Episode 17 : ( Seven )

_________________

- Sur la Passerelle -

Seroth s´approcha de BR-14 et plissa les yeux pour l´examiner de plus prés.

( Prononcez "biarfourtine" à l´anglaise, comme dans star wars )

Après une étude minutieuse, il décela sur l´acier d´étranges formes rectilignes et anguleuses qui ressemblaient à des lettres.
Il donna un coup de coude à The Prophet et demanda :

- Tu vois ce que je vois?

The Prophet se pencha à son tour, et décoda les étranges glyphes cryptiques gravés dans l´acier de l´astromécanicien.

- Made... in... taï... taïwan... Je crois.
- Par le pouvoir du crâne ancestral! S´écria Seroth, horrifié. C´est de l´anglais! Impossibilité de décoder!

Il s´empara aussitôt de son comlink et cria dans le micro :

- Meujeudom! Meujeudom, tu me reçois? Ici Seroth. Demande traduction d´urgence!

Pendant ce temps, dans le cockpit..............................

Le Commandant Ocelot, vêtu de sa grande cape noir de commandant tout puissant, se tenait debout, bras croisés derrière le dos, devant les innombrables écrans de surveillance qui filmaient les différents niveaux du Mass Effect.
Il avait l´air soucieux, et il y avait de quoi.
Cela faisait plusieurs post maintenant que Halek n´en terminait plus de ses réparations. Il se demandait, avec lassitude, si un jour, l´un des membres du forum allait écrire quelque chose sur ces foutues réparations.
Mais... Il n´y croyait plus.

Derrière lui, Akatosh, vautré dans l´un des sièges de pilotage, était plus occupé à jouer à Halo3 qu´à se poser des questions sur l´avenir du Mass Effect et de son équipage.

Ce qui exaspéra le Commandant Ocelot d´avantage. Surtout qu´Akatosh tuait le temps, entre deux chargements de jeu, à flatter l´EGOT de Seven, en plus...

Ocelot commençait à perdre sérieusement espoir.
Il voulu demander conseil à Meujeudom, mais celui-ci était affairé avec son encyclopédie Larousse anglaise pour tenter de traduire la demande de Seroth à l´intercom.

Il se tourna alors vers LeBagne, et lui demanda :

- Si tu étais commandant, que ferais-tu dans ma situation?

LeBagne réfléchit une minute ( la question posée était difficile ). Puis il haussa les épaules en répondant :

- ´Sais pas, faudrait que je pose la question à Chuck Norris.

LeBagne se tourna ensuite vers Seven.

- A ton avis, il ferait quoi Chuck Norris, tout de suite, maintenant?
- Ce n´est pas les problèmes qui vont au devant de Chuck Norris, c´est Chuck Norris qui va au devant des problèmes.
- Ah... Et ça veut dire quoi?
- Qu´il sortirait son Colt 45 pour dégommer tout le monde.

LeBagne cogna son poing dans une main tout en s´écriant :

- Bonne idée!

Au même moment, Meujeudom se releva d´un bond derrière sa console. Il venait enfin de traduire, et ce qu´il avait découvert l´avait terrorisé.

- Commandant! Les astromécano sont de fabrication taïwanaise! Ce sont des imposteurs! On s´est fait doublé! C´est un sabordage! Ils veulent envahir le Mass Effect!

LeBagne poussa un grognement révolté en serrant les poings de colère.

- C´en est trop! Seven, passe-moi mon colt 45!

- Pendant ce temps, au niveau4 -

Cyfer ( a qui il n´arrive que des malheurs depuis le début ) tenta de repousser l´immonde créature aux bras bizarres et gluant qui tentait de le dévorer. Il réussit à la repousser d´un bon direct du droit qui la fit valser contre la carlingue du vaisseau. Pendant ce laps de temps, il s´empara de son Comlink et prévint les autres du danger :

- Commandant! Ici Cyfer! Intrusion au niveau4 ! Sortez vos armes et équipez-vous comme des porcs, y a de la saleté à éliminer et c´est pas un petit calibre!

Manque de bol pour lui, ( Cyfer n´en a jamais ) c´est Meujeudom qui intercepta l´appel.
Il lui répondit :

- Can you repeat? Can you repeat? I just can´t speak in french, I´ll try to give you some help if you only...

Manque de bol pour Cyfer ( encore ). Il n´eut pas le temps de traduire sa requête. La créature, assommée le temps d´une seconde, revint aussitôt à la charge.

Un hurlement strident retentit au niveau4, malheureusement pour Cyfer ( décidemment! ) personne ne l´entendit............